Fix STR #2597.

git-svn-id: file:///fltk/svn/fltk/branches/branch-1.3@8645 ea41ed52-d2ee-0310-a9c1-e6b18d33e121

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/fluid/Fl_Menu_Type.cxx b/fluid/Fl_Menu_Type.cxx
index 2bca9c59f..7f18f5c47 100644
--- a/fluid/Fl_Menu_Type.cxx
+++ b/fluid/Fl_Menu_Type.cxx
@@ -470,7 +470,10 @@ void Fl_Menu_Type::write_code2() {
       const char *mName = mi->menu_name(i);
       for (Fl_Type* q = next; q && q->is_menu_item(); q = q->next) {
         if (((Fl_Menu_Item_Type*)q)->label()) nLabel++;
-        nItem++;
+	int thislevel = q->level; if (q->is_parent()) thislevel++;
+	int nextlevel =
+	    (q->next && q->next->is_menu_item()) ? q->next->level : next->level+1;
+	nItem += 1 + ((thislevel > nextlevel) ? (thislevel-nextlevel) : 0);
       }
       if (nLabel) {
         write_c("%sif (!%s_i18n_done) {\n", indent(), mName);