feat: page

8 files changed, 85 insertions, 39 deletions

diff --git a/main.css b/main.css
index 89ec64d..081bd06 100644
--- a/main.css
+++ b/main.css
@@ -1,7 +1,7 @@
 @import "tailwindcss";
 
 article main p {
-	@apply max-md:text-justify;
+	@apply max-md:text-justify my-2;
 }
 
 @layer components {
diff --git a/public/rss.xml b/public/rss.xml
index f3658bc..10dbca1 100644
--- a/public/rss.xml
+++ b/public/rss.xml
@@ -5,7 +5,15 @@
     <link>https://mnik01-blog.mlibren.com/</link>
     <description>Публикации</description>
     <language>ru</language>
-    <lastBuildDate>06 Oct 2025 10:00:00 +0000</lastBuildDate>
+    <lastBuildDate>21 Oct 2025 10:00:00 +0000</lastBuildDate>
+
+    <item>
+      <title>Перевод «минуя погоню за приватностью»</title>
+      <link>https://mnik01-blog.mlibren.com/posts/privacy-translate.html</link>
+      <guid>https://mnik01-blog.mlibren.com/posts/privacy-translate.html</guid>
+      <pubDate>08 Oct 2025 18:20:00 +0000</pubDate>
+      <description>Перевод публикации с веб-сайта digdeeper. Представлена не вся статья, а лишь та часть, которая показалась мне наиболее интересной для перевода. Если вы знаете английский, читать, конечно, лучше в оригинале. Вы, как и большинство людей, скорее всего, оказались на этом сайте потому что осознали что вашу приватность нарушают корпорации и государства, и вы пытаетесь что-то с этим сделать. Чтобы чего-то добиться, вы, скорее всего, прочитали страницы с рекомендациями — такие, как «Разбор E-mail сервисов» и «Сравнение веб-браузеров», — и, исходя из них, изменили свои предпочтения. Но точно ли это правильный подход? ...</description>
+    </item>
 
     <item>
       <title>Про телеграмчик и Дурова</title>
diff --git a/public/sitemap.xml b/public/sitemap.xml
index 3bb2212..74439a8 100644
--- a/public/sitemap.xml
+++ b/public/sitemap.xml
@@ -4,6 +4,9 @@
     <loc>https://mnik01-blog.mlibren.com/</loc>
   </url>
   <url>
+    <loc>https://mnik01-blog.mlibren.com/posts/privacy-translate.html</loc>
+  </url>
+  <url>
     <loc>https://mnik01-blog.mlibren.com/posts/telegram-durov.html</loc>
   </url>
   <url>
diff --git a/src/pages/index.html b/src/pages/index.html
index f84c786..6729037 100644
--- a/src/pages/index.html
+++ b/src/pages/index.html
@@ -29,6 +29,21 @@
                     <li>
                         <article>
                             <header>
+                                <h1 class="text-2xl first-letter:capitalize">Перевод «минуя погоню за приватностью»</h1>
+                                <div class="flex flex-wrap gap-2 mt-2">
+                                    <time class="text-zinc-600 text-sm">UTC 18:20 08.10.25</time>
+                                    <a href="/cgi/tags.cgi?tag=приватность" class="flex items-center justify-center bg-amber-200 rounded-lg px-1.5 text-amber-600 first-letter:capitalize hover:underline text-xs">приватность</a>
+                                </div>
+                            </header>
+                            <main class="space-y-2 mt-4">
+                                <p>Вы, как и большинство людей, скорее всего, оказались на этом сайте потому что осознали что вашу приватность нарушают корпорации и государства, и вы пытаетесь что-то с этим сделать. Чтобы чего-то добиться, вы, скорее всего, прочитали страницы с рекомендациями — такие, как <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://digdeeper.love/articles/email.xhtml">«Разбор E-mail сервисов»</a> и <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://digdeeper.love/articles/browsers.xhtml">«Сравнение веб-браузеров»</a>, — и, исходя из них, изменили свои предпочтения. Но точно ли это правильный подход?</p>
+                            </main>
+                            <a class="mt-4 underline underline-offset-6 decoration-yellow-500 decoration-[0.07rem] decoration-wavy first-letter:capitalize block" href="/posts/privacy-translate.html">продолжить чтение →</a>
+                        </article>
+                    </li>
+                    <li>
+                        <article>
+                            <header>
                                 <h1 class="text-2xl first-letter:capitalize">Про телеграмчик и Дурова</h1>
                                 <div class="flex flex-wrap gap-2 mt-2">
                                     <time class="text-zinc-600 text-sm">UTC 20:32 03.10.25</time>
diff --git a/src/pages/portfolio.html b/src/pages/portfolio.html
index c6f24ea..03e2e5a 100644
--- a/src/pages/portfolio.html
+++ b/src/pages/portfolio.html
@@ -5,9 +5,9 @@
     <title>Портфолио mlibren</title>
     <link rel="icon" href="/assets/icons/logo.svg" type="image/svg+xml">
     <!-- OG -->
-    <meta property="og:title" content="TODO" />
-    <meta property="og:description" content="TODO" />
-    <meta property="og:image" content="TODO" />
+    <meta property="og:title" content="Портфолио Максим Никонов" />
+    <meta property="og:description" content="На этой странице представлен список моих работ, которые я делал как программист." />
+    <meta property="og:image" content="https://mnik01-blog.mlibren.com/og-images/common.jpg" />
     <meta property="og:url" content="https://mnik01-blog.mlibren.com" />
     <meta property="og:type" content="website" />
     <!-- OG -->
@@ -36,14 +36,14 @@
                 </li>
                 <li class="border-b border-zinc-400 border-dashed">
                     <article class="p-4">
-                        <h1 class="text-lg">"Анна, хватит!" Персональный веб-сайт</h1>
-                        <p class="my-2">todo</p>
+                        <h1 class="text-lg">Персональный веб-сайт «Анна, хватит!»</h1>
+                        <p class="my-2">Личный веб-сайт и блог для публикаций по теме геологии. Сделан так же на JellyCMS, TailwindCSS, CSS3, HTML5.</p>
                         <a class="text-sm underline" href="https://anna-hvatit.mlibren.com/">https://anna-hvatit.mlibren.com/</a>
                     </article>
                 </li>
                 <li class="border-b border-zinc-400 border-dashed">
                     <article class="p-4">
-                        <h1 class="text-lg">Микро CMS -- JellyCMS</h1>
+                        <h1 class="text-lg">Микро CMS — JellyCMS</h1>
                         <p class="my-2">todo</p>
                         <a class="text-sm underline" href="http://git.mlibren.com/jelly-cms.git/">http://git.mlibren.com/jelly-cms.git/</a>
                     </article>
diff --git a/src/pages/posts/privacy-translate.html b/src/pages/posts/privacy-translate.html
index f54eddf..643ad16 100644
--- a/src/pages/posts/privacy-translate.html
+++ b/src/pages/posts/privacy-translate.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <link rel="icon" href="/assets/icons/logo.svg" type="image/svg+xml">
     <!-- OG -->
     <meta property="og:title" content="Перевод «минуя погоню за приватностью»" />
-    <meta property="og:description" content="TODO:Description ..." />
+    <meta property="og:description" content="Перевод публикации с веб-сайта digdeeper. Представлена не вся статья, а лишь та часть, которая показалась мне наиболее интересной для перевода. Если вы знаете английский, читать, конечно, лучше в оригинале." />
     <meta property="og:image" content="https://mnik01-blog.mlibren.com/og-images/common.jpg" />
     <meta name="twitter:card" content="https://mnik01-blog.mlibren.com/og-images/common.jpg">
     <meta name="twitter:image" content="https://mnik01-blog.mlibren.com/og-images/common.jpg">
@@ -55,10 +55,11 @@
                                 <h3 class="inline">Что такое приватность?</h3>
                             </a>
                             <p>Первый вопрос, который мы должны себе задать, это — «что такое приватность на самом деле?», иначе у нас не получится её достичь. Говоря простыми словами, приватность — это изначальное положение вещей, когда другие люди не знают, где вы, что вы думаете или делаете. Как бы нарушители приватности не пытались размыть грань, но мы всё-таки не рождаемся со следящими устройстами под кожей. Более того, мы по своей природе развивались с учётом приватности. У каждого из нас — свой мозг, свои глаза, уши, собственные ощущения — всё то, что по умолчанию недоступно окружающим напрямую. У людей есть <a class="link-decoration" href="https://exploringyourmind.com/stress-and-personal-space-when-people-invade-your-privacy/">врождённая потребность в приватности</a>:</p>
-                            <blockquote class="space-y-2 pl-5 border-l border-zinc-200 my-3" cite="todo">
-                                <p>Ralph Adolph and Daniel P. Kennedy, neurologists at the University of Caltech in the United States, discovered that there’s a structure in our brain which is responsible for telling us where the limits of our personal space lie. This structure is the amygdala, a small region associated with fear and the survival instinct.</p>
-                                <p>This discovery reveals something essential. The brain measures the personal limits of each individual. It’s like a personal alarm which tells us when something or someone is bothering us. When something is invading our privacy or violating our integrity until it becomes a threat to our well-being.</p>
-                                <p>It reminds us that one of our greatest sources of anxiety is witnessing how we feel more “crowded” every day in every way.</p>
+                            <blockquote class="space-y-2 pl-5 border-l border-zinc-200 my-3" cite="https://exploringyourmind.com/stress-and-personal-space-when-people-invade-your-privacy/">
+                                <p>Ральф Адольф и Дэниел П. Кеннеди, неврологи из Калифорнийского технологического института (Caltech) в США, обнаружили, что в нашем мозге есть структура, отвечающая за определение границ нашего личного пространства. Это — миндалина (амигдала), небольшая область, связанная со страхом и инстинктом выживания.</p>
+                                <p>Это открытие показывает нечто важное: мозг измеряет личные границы каждого человека. Это своего рода личная тревожная сигнализация, которая сообщает нам, когда что-то или кто-то начинает нас беспокоить — когда происходит вторжение в нашу приватность или нарушение нашей целостности до такой степени, что это становится угрозой нашему благополучию.</p>
+                                <p>
+                                    Это напоминает нам о том, что один из главных источников тревоги — осознание того, насколько мы становимся всё более «зажатыми» каждый день и во всех смыслах.</p>
                             </blockquote>
                             <p>
                                 И поэтому аргумент «мне нечего скрывать»&nbsp;— мимо, ведь приватность — это биологическая необходимость по умолчанию. Это приводит нас к следующему вопросу:
@@ -67,43 +68,63 @@
                                 <span class="italic text-zinc-600">###</span>
                                 <h3 class="inline">Как мы теряем приватность?</h3>
                             </a>
-                            <p>Как было сказано выше, we lose it whenever our brain detects another person (or a group of people) "invading" our personal space. However, this only works for people - we've spent over 99% of our time on this Earth in the wild, and that is what our brains are tuned to. There are no computers in the jungle, after all. Civilization has allowed privacy violators to hide behind devices (such as CCTV cameras) and avoid triggering our biological intrusion detection system. Does all this have anything to do with the article title? Sure does:</p>
+                            <p>Как уже упоминалось выше, мы теряем чувство приватности, когда наш мозг замечает, что другой человек (или группа людей) вторгается в наше личное пространство. Однако это работает только в отношении людей — на протяжении более 99% времени нашего существования на Земле, в эпоху до цивилизации, мы взаимодействовали именно с другими людьми. Наш мозг был настроен на распознавание угроз именно со стороны человека. В древних джунглях не существовало компьютеров.</p>
+                            <p>С развитием цивилизации нарушители приватности получили возможность скрываться за электронными устройствами — такими как, например, камеры видеонаблюдения (CCTV). Это позволило обходить нашу биологическую систему распознавания вторжения в личное пространство.</p>
+                            <p>И имеет ли это отношение к названию статьи? Безусловно:</p>
                             <a href="#privacy-in-digital-age" id="privacy-in-digital-age" class="text-lg my-1 font-serif inline-block">
                                 <span class="italic text-zinc-600">###</span>
                                 <h3 class="inline">Приватность в цифровую эпоху</h3>
                             </a>
-                            <p>Just as privacy in the wild would entail getting away from the people who got inside your personal space - digital privacy works similarly except the person is replaced by an electronic device. Though CCTV makes this easy to see, the gadget in question could very well be the computer you use every day, your credit card, printer or even the IoT fridge. We have been so accustomed to a life full of electronics that this simple point eludes us. There can be no privacy loss with a tech-free life. Which of course I'm not recommending - only wanted to show the root of privacy issues. Clearly, the amount of data collected while avoiding all electronic devices would be zero - but then we'd lose all the advantages of those. How to balance this?</p>
+                            <p>Так же, как приватность в реальном мире означает удаление от людей, которые вторглись в ваше личное пространство, цифровая приватность работает схожим образом — только вместо человека это электронное устройство. Хотя на примере камер видеонаблюдения это очевидно, таким устройством может быть и ваш повседневный компьютер, банковская карта, принтер или даже «умный» холодильник. Мы настолько привыкли к жизни, полной электроники, что этот простой факт ускользает от нас. Утраты приватности не существует в мире без технологий. Хотя, конечно, я не призываю к жизни без техники — я лишь хотел показать корень проблемы с приватностью. Очевидно, что количество собираемых данных в мире без электроники равно нулю — но тогда мы лишаемся всех её преимуществ. Как найти баланс?</p>
                             <a href="#technology-versus-privacy" id="technology-versus-privacy" class="text-lg my-1 font-serif inline-block">
                                 <span class="italic text-zinc-600">###</span>
                                 <h3 class="inline">Технологии против приватности</h3>
                             </a>
                             <p>
-                                A privacy newbie usually comes in with the attitude of replacing his current violators with privacy-respecting versions. And of course, there are a bunch of providers who are happy to fulfill (or pretend to) that need. You heard your Google Chrome browser spies on you? Mozilla Firefox to the rescue (or not)! Gmail? ProtonMail. Google Maps? Hmm, we're not doing too swell here...Anyway, this same person in 30 years will be asking how to replace Google Parent, Google Cook, Google Home Designer, etc. Is this the right approach? We've established there can be no privacy violations without electronic invaders. Therefore, the way to take control of your privacy seems to be minimizing device usage. And so, the right question for a newbie to ask is not "how do I replace this service?" but "do I actually need it?"
-                                Google Maps has been invented in 2005. Amazon Alexa - in 2014. Siri - 2011. Smartphones - in the 2000s. And yet a lot of people today cannot imagine a life without those. But 20 years ago, we all did fine without them. What has changed? It's obvious technology modifies the way society works (for example, there's a higher requirement for cars or other transportation than a few decades ago), but many of those devices can be easily dumped today - and even the "required" ones can as well with more effort. It is the capitalist focus on shiny new gadgets and the slick marketing which keeps them alive; as well as people's increasing laziness. Real privacy, therefore, has to start with not being dependent upon the violators instead of trying to replace, modify or block them.
+                                Новичок в вопросах приватности обычно подходит к делу с намерением заменить текущих нарушителей его конфиденциальности на версии, уважающие приватность. И, конечно, находятся десятки провайдеров, которые с радостью готовы удовлетворить (или сделать вид, что удовлетворяют) эту потребность. Услышал, что браузер Google Chrome шпионит за тобой? На помощь спешит Mozilla Firefox (или всё-таки нет)! Gmail? ProtonMail. Google Maps? Хмм… тут уже не всё так гладко... В любом случае, этот же человек лет через тридцать будет искать, чем заменить Google Родителя, Google Поварёнка, Google Дизайнера Интерьеров и так далее. Но правильный ли это подход?
                             </p>
+                            <p>Мы уже установили, что утрата приватности невозможна без электронных нарушителей. Следовательно, путь к контролю над своей приватностью заключается в минимизации использования устройств. И потому правильный вопрос для новичка — это не «чем заменить этот сервис?», а «а действительно ли он мне нужен?»</p>
+                            <p>Google Maps появился в 2005 году. Amazon Alexa — в 2014. Siri — в 2011. Смартфоны — в 2000-х. Но при этом сегодня многие уже не могут представить себе жизнь без всего этого. А ведь двадцать лет назад мы прекрасно жили и без них. Что изменилось?</p>
+                            <p>Очевидно, что технологии меняют структуру общества (например, сейчас потребность в транспорте выше, чем несколько десятилетий назад), но от многих устройств можно легко отказаться уже сегодня — а от так называемых «необходимых» тоже можно, если приложить усилия. Всё держится на капиталистическом акценте на блестящие новинки и эффектный маркетинг — а также на растущей лени людей. Настоящая приватность, таким образом, должна начинаться с отказа от зависимости от нарушителей, а не с попыток заменить их, адаптировать или заблокировать.</p>
                             <a href="#things-we-can-give-up" id="things-we-can-give-up" class="text-lg my-1 font-serif inline-block">
                                 <span class="italic text-zinc-600">###</span>
                                 <h3 class="inline">На что можно забить</h3>
                             </a>
+                            <ul class="space-y-3 my-2 list-inside list-disc">
+                                <li class="indent-8">
+                                    Google Карты — существуют бумажные карты, или ты можешь просто выучить план своего города. В крайнем случае — спроси местных, если не можешь куда-то добраться.
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Облачное хранилище — серьёзно, используй USB-накопители для резервных копий.
+                                    Домашние ассистенты — бесполезная игрушка, которая вообще не нужна.
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Цифровой перевод (например, от Google) — человеческие переводчики дают гораздо более качественный результат, или ты можешь выучить язык сам.
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Смартфоны — кнопочные телефоны, хотя и это не идеально. К сожалению, большинству людей всё же придётся иногда пользоваться телефоном, но не обязательно носить его с собой всё время.
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Цифровые покупки — сократи потребление. Если тебе действительно что-то нужно, купи это подержанным, а не новым и блестящим. Интернет можно использовать, чтобы договориться о встрече с продавцом напрямую. Часто так можно найти вещи получше, чем, скажем, китайский MP3-плеер, который ломается за неделю (со мной это реально произошло).
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Любые IoT-устройства — тебе правда нужно, чтобы твоя люстра была подключена к Интернету?
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Социальные сети — просто общайся напрямую с теми, кто тебе действительно дорог (а это точно не 90% твоих "друзей" в соцсетях).
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Google Календарь — бумажный календарь? Возможно, у тебя просто слишком много всего в жизни, если тебе это действительно необходимо.
+                                </li>
+                                <li class="indent-8">
+                                    Apple Music — что плохого в том, чтобы просто хранить свою музыку на MP3-плеере?
+                                </li>
+                            </ul>
                             <p>
-                                Google Maps - paper maps exist or you can just learn the layout of your town. Alternatively, ask the local people if you can't get somewhere.
-                                Cloud storage - really, use USB drives for backups.
-                                Home assistants - a gimmick that isn't needed at all.
-                                Digital translation (such as Google's) - human translators are much higher quality, or you can learn the language yourself.
-                                Smartphones - dumbphones but that still isn't optimal. Unfortunately, most people will have to use a phone occasionally, but you don't have to keep it by yourself at all times.
-                                Digital purchases - Curb your consumption. If you really need something, get it used instead of new and shiny. You can still use the Internet to arrange meetups with people directly. Often, there's higher quality stuff to be found that way instead of a Chinese MP3 player that breaks in a week (this actually happened to me).
-                                Any kind of IoT device - is there really a need to connect your chandelier to the Internet?
-                                Social media - just connect directly with the people you care about (which is not going to be 90% of your social media "friends")
-                                Google calendar - paper calendar? Maybe you have too much stuff going on in your life if you need this.
-                                Apple Music - what is wrong with simply keeping your music on an MP3 player?
-                                Now that we've cut off most of the violators, we can more thoroughly focus on managing the ones we do actually need - such as search engines, web browsers (though even this you can curb by avoiding bloated sites and downloading the ones you care about for offline reading) or communicators (hey, there's always carrier pigeons...). So let's end the privacy saga and learn how to choose privacy-respecting services so that you won't have to rely on recommendation lists anymore (which are prone to bribes, fanboyism, groupthink, low quality research, outdated information, etc):
+                                Теперь, когда мы отрезали большинство нарушителей, мы можем более основательно сосредоточиться на управлении теми, которые нам действительно нужны — такими как поисковые системы, веб-браузеры (хотя и здесь можно ограничиться, избегая перегруженных сайтов и загружая нужные страницы для чтения офлайн) или мессенджеры (ну, на крайний случай — есть ведь ещё почтовые голуби…). Так что давай завершим эту сагу о приватности и научимся выбирать сервисы, уважающие частную жизнь, чтобы тебе больше не приходилось полагаться на списки рекомендаций (которые подвержены взяточничеству, фанатизму, стадному мышлению, некачественным исследованиям, устаревшей информации и так далее):
                             </p>
+                            <p class="mt-2"><i>Конец перевода</i></p>
                         </article>
-                        <a href="#aditional" id="aditional" class="text-xl mb-2 font-serif inline-block">
-                            <span class="italic text-zinc-600">##</span>
-                            <h2 class="inline">От меня в догонку</h2>
-                        </a>
-                        <p>todo: ментальное упражнение на визуализацию информативности окружения</p>
                     </main>
                     <a class="mt-4 inline-block w-fit underline underline-offset-6 decoration-yellow-500 decoration-[0.07rem] decoration-wavy first-letter:capitalize block" href="/">← На главную</a>
                 </article>
@@ -138,9 +159,6 @@
                             <li>
                                 <a href="#things-we-can-give-up" class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block pl-5 text-zinc-600"> На что можно забить</a>
                             </li>
-                            <li>
-                                <a href="#aditional" class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600">От меня в догонку</a>
-                            </li>
                         </ol>
                     </nav>
                 </aside>
diff --git a/src/pages/posts/telegram-durov.html b/src/pages/posts/telegram-durov.html
index 3347595..4264c00 100644
--- a/src/pages/posts/telegram-durov.html
+++ b/src/pages/posts/telegram-durov.html
@@ -98,7 +98,7 @@
                             <h3 class="inline">Социальный аспект</h3>
                         </a>
                         <p>Из Телеграма и подобных проектов часто бывает сложно уйти, потому что уже накоплены социальные связи. Хотите перейти в программу A, но все ваши друзья уже сидят в Телеграме и вслед за вами не уйдут. Можно либо забить на них и всё равно уйти самому, скорее всего, оставшись в конце концов одному, либо забить и оставаться со всеми в “телеге”, пока она окончательно не сдохнет.</p>
-                        <p>Эта тема лучше раскрыта в работе Андрея Викторовича Столярова — <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="http://www.stolyarov.info/books/infosoc">"Проблемы информационного общества."</a>.</p>
+                        <p>Эта тема лучше раскрыта в работе Андрея Викторовича Столярова — <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="http://www.stolyarov.info/books/infosoc">«Проблемы информационного общества»</a>.</p>
                         <p>А телеграм стремится быть ещё и “супер-приложением”, заменить всё подряд. Блоггинг платформа, свои внутренние приложения, финансы, инфраструктура ботов.</p>
                         <a href="#durov" id="durov" class="text-xl mb-2 font-serif inline-block">
                             <span class="italic text-zinc-600">##</span>
@@ -106,7 +106,7 @@
                         </a>
                         <div class="w-full mt-2"><a href="/assets/images/durov-meme.jpg" class="mx-auto w-fit block"><img class="border-zinc-200 border" width="348" src="/assets/images/durov-meme.jpg" /></a></div>
                         <p class="mt-2">Павел увидел большой запрос у общества на приватность и свободу слова — и принялся этими вещами, или их “ощущением”, торговать.</p>
-                        <p>Эта тема лучше раскрыта у Андрея Викторовича Столярова в видео <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://youtu.be/h_Sb7RmFyEo">"Информационное насилие: история с телеграмом, или Грабли-2"</a> и <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://youtu.be/_kge4WXiBdk">"Об аресте Дурова"</a>.</p>
+                        <p>Эта тема лучше раскрыта у Андрея Викторовича Столярова в видео <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://youtu.be/h_Sb7RmFyEo">«Информационное насилие: история с телеграмом, или Грабли-2»</a> и <a class="link-decoration first-letter:capitalize" href="https://youtu.be/_kge4WXiBdk">«Об аресте Дурова»</a>.</p>
                         <a href="#conclusion" id="conclusion" class="text-xl mb-2 font-serif inline-block">
                             <span class="italic text-zinc-600">##</span>
                             <h2 class="inline">Выводы</h2>
diff --git a/src/partials/sidebar.html b/src/partials/sidebar.html
index 2d1882e..fcbead0 100644
--- a/src/partials/sidebar.html
+++ b/src/partials/sidebar.html
@@ -7,7 +7,9 @@
     <nav class="max-md:hidden pt-6">
         <span class=" capitalize">публикации</span>
         <ul class="space-y-2 mt-2">
-            <li><a class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600" href="/posts/telegram-durov.html">про телеграмчик и Дурова</a></li>
+            <li><a class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600" href="/posts/privacy-translate.html">Перевод «минуя погоню за приватностью»</a></li>
+            <li>
+                <a class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600" href="/posts/telegram-durov.html">про телеграмчик и Дурова</a></li>
             <!-- <li><a class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600" href="#">какими, по-моему, должны быть мобильные телефоны</a></li>
             <li><a class="text-sm hover:underline first-letter:capitalize block text-zinc-600" href="#">Заметки про The Czar is Dead 2 Demo</a></li> -->
         </ul>